Ausgehend von einem Gedicht aus dem Zyklus El vento de l’eterno se fa teso des italienischen Lyrikers Biagio Marin und dem Buch Voiles, Schleier und Segel von Hélène Cixous und Jacques Derrida entstand eine Serie von Zeichnungen und Texten, die Natalie Neumaier in ein Buch überträgt, das die Sprünge zwischen Zeichnung und Text erfahrbar macht.
viola volando. Violett im Flug. In diesem Buch verdichten sich Zeichnungen, Texte und Notizen zu einer Flugbewegung. Text ist dabei Gewebe, Grund für das Zeichnen, und er trägt die Zeichnung gleichermaßen, wie er von ihr getragen wird. Im Fliegen und Verfliegen liegt ein Verwandeln, und dieses Verwandeln passiert in den Zeichnungen und in der Sprache, in den Wörtern voir, savoir, voiles, vol, viola, A-Violett. Farbe und Nichtfarbe. Sehen und „geheimes Nichtsehen“, wie Hélène Cixous es nennt. Zeichnung und Wort fliegen auf, öffnen Festgesetzes, machen Verwandlungen erst möglich und lassen Wörter, Körper und Dinge anders werden. viola volando. A-Violett des Amethyst.
Mit Texten von Natalie Neumaier, Andreas Spiegl und Peter Waterhouse.
Übersetzung ins Englische: Daniel Binswanger Friedman, Übersetzung ins Französische: Marion Maurin
Details
Umfang 80 Seiten
Format 23,0 x 29,0
Auflage1,
ISBN 978-3-7092-0585-3
Ersch.Datum Februar 2024
ReihePassagen Kunst
22,00 €
Preis inkl. Ust. exkl. Versandkosten
ab 100€ versandkostenfrei in De,AT,S
ab 100€ versandkostenfrei in De,AT,S